摘要:《多情自古空余恨》是唐代著名诗人李商隐的一首爱情诗,歌颂了深情爱人的心情和不幸遭遇的遗憾。本文将为读者带来一篇《多情自古空余恨》的译文,希望能让读者更好地领略这首诗的美妙之处。
1.多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期。这种悲伤是没有止境的。
2.前事已忘,后事未见,思念自是空余恨。
译文:过去的事情已经忘记,未来的事情还未发生,思念之情却是永无止境的。
3.人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
译文:如果人生仍能保持初次相见的那份美好,又何必因秋风惆怅落寞。
4.等闲变却故人心,却道故人心易变。
译文:原本亲密的人变得疏远,却说是对方的心变了。
5.骊山语罢清宵半,泪雨纷纷已又西。
译文:在骊山的深夜里,我们说完话,泪水却不停地流下,伴随着倾盆的雨水向西飘去。
6.悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明。
译文:悲欢离合总是无情的,只能任由它在阶前流淌,直到天明。
7.多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期。这种悲伤是没有止境的。
8.回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
译文:回首过去,总是萧瑟凄凉,即使回归也不会有风雨或晴天。
9.人生自是有情痴,此恨不关风与月。
译文:人生本就是充满感情和痴迷的,这种悲伤与风月无关。
10.花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。
译文:花自飘零,水自流淌,相思之情,两地闲愁。
11.多情自古空余恨,谁见汉家山水间。人们又谁看到了这些悲伤难抑的汉家山水之间。
12.独坐幽篁里,弹琴复长啸。
译文:独自坐在幽篁之中,弹琴长啸。
13.深院静无人,红烛映秋千。
译文:深院里静悄悄,红烛映着秋千。
14.独上高楼,望尽天涯路。
译文:独自登上高楼,眺望天涯尽头。
15.众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。
译文:在人群中寻找他千百次,突然回头,却发现他已在灯火阑珊的地方。
结语:李商隐的《多情自古空余恨》是一首充满悲伤的诗,诗中表达了深情爱人的心情和不幸遭遇的遗憾。本文希望通过对这首诗的译文,让读者能够更好地领略这首诗的美妙之处。
特别声明:本文来源于网络,不拥有所有权,请核实广告和内容真实性,谨慎使用,本站不承担相关法律责任。